Kau mau membawaku ke mana, Kek?
Nanti kau akan tahu sendiri.
Kau pernah bilang ingin ciptakan dunia di mana semua orang bisa hidup bahagia, 'kan?
Apa maksudnya itu?
Tempat yang akan kita tuju ini
adalah tempat yang akan buatmu bisa pahami perkataanku itu.
Kita sudah sampai.
Bukankah tak ada apa-apa di sini?
Saat di Konoha waktu itu, aku sudah menceritakannya padamu, 'kan?
Mengenai kematian cucuku.
Kalau tak salah, namanya Kozuchi.
Inilah tempatnya.
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ku bahkan tak sadar bila diriku ini besar kepala
unuboreteita koto ni sae kizukazu ni
ku merasa telah memiliki segalanya
nanimokamo te ni shita ki de itanda
ah, ku sangat menderita karena tak bisa lindungi apa pun
aa, nani hitotsu mamorenai kurushimi de mogaite
mau jadi kuat tanpa satu kegagalan pun
haiboku shiranai mama tsuyoku narou nante
sungguh manja diriku ini
neboketeita
berkatmu, ku bisa berada di sini
kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo
bukan berarti tak terjadi apa pun
nanimo nakatta wake janai
masa depan menunggu di dekat sana
mirai ga soko de matteirunda
pengorbanan dan rasa sakitmu telah ciptakan harapan
kimi dake no itami ga hora, kibou wo tsukanda
Lonely, lonely, lonely, Go!
kau sedang hadapi pilihan hidupmu
kimi ha ima bunkiten de
Lonely, lonely, lonely, Go!
anggaplah semua jadi cinta
subete wo ai ni shite
Keinginan Kozuchi
Di saat aku terkena Genjutsu, situasinya jadi separah ini?
Kemungkinan Tn. Kurotsuchi juga...
Kalau sudah begini, kita harus beri tahu desa lain!
Percuma saja.
Kau...
Desa ini berada dalam kendali kami.
Semua ini demi Master.
Benar-benar mengecewakan, ya.
Jadi, seperti ini kondisi Desa Iwa di bawah pimpinan Kurotsuchi?
Kuserahkan komando para Akuta padamu.
Dimengerti.
Izinkan aku memberi tahu, Tn. Ku.
Kudengar ninja Konoha yang kita tangkap sudah melarikan diri.
Yang terpenting sekarang adalah mengetahui keberadaan Master.
Menghadapi satu ekor tikus, kau pun kurasa sudah cukup.
Ada apa?
Tak ada apa-apa, aku mengerti.
Jadi, di sini cucumu meninggal?
Ya.
Semuanya dimulai sejak meninggalnya Kozuchi.
Perang Dunia Ninja Keempat sudah tinggalkan bekas luka yang mendalam bagi seluruh negara.
Tanpa terkecuali desa kami.
Kami bekerja siang dan malam untuk pulihkan desa,
dan dalam beberapa tahun, kami berhasil bangun kota baru.
Tapi...
Di perang sebelumnya, kita kehilangan banyak nyawa.
Generasi muda kita benar- benar kurang terampil.
Bagaimana cara kita atasi masalah tersebut?
Tenang saja.
Zaman peperangan sudah berakhir.
Biarkan waktu saja yang asah kemampuan mereka.
Karena kau sudah pensiun,
sekarang kau jadi gampangkan masalah ya, Kakek!
Apa kau mau pergi?
Aku ada janji dengan Kozuchi.
Dasar!
Dia jadi kakek yang penyayang sekali.
Selamat datang, Kakek!
Maaf ya, aku terlambat, Kozuchi!
Kau terlihat sangat senang, ya.
Itu sudah jelas!
Sebentar lagi, ujian Genin yang kutunggu-tunggu akan dimulai!
Oh ya, kau sudah waktunya ikuti ujian itu ya, Kozuchi?
Kozuchi, mulai sekarang adalah zamannya ninja muda seperti kalian.
Aku sudah hidup lama dan sekarang tak punya penyesalan sama sekali.
Bicara apa sih Kakek ini?
Sampai aku jadi Jonin...
Tidak.
Sampai aku jadi Tsuchikage, teruslah hidup, ya.
Oh, mau jadi Tsuchikage, ya?
Kalau begitu, akan Kakek ajari kata- kata yang berharga selama Kakek hidup.
Bagi ninja yang jadi Tsuchikage, apa pun yang terjadi dia takkan lari.
Apa pun rintangan yang menghalangi, dia harus menghadapinya.
Tekad yang kuat itu sangat dibutuhkan.
Takkan pernah lari dan punya tekad yang kuat.
Apa kau memilikinya?
Punya, kok!
Soalnya aku pasti akan jadi Tsuchikage yang lampaui Kakek!
Kau percaya diri sekali, ya!
Kakek tunggu pencapaianmu lo, Kozuchi.
Ya.
Aku tak punya penyesalan lagi.
Saat itu, aku benar-benar merasa seperti itu.
Tapi...
Tumben sekali Kozuchi hari ini datangnya telat.
Dia itu main ke mana, sih?
Tn. Oonoki!
Gawat!
Kozuchi.
Apa?
Kozuchi, bertahanlah!
Kenapa?
Beberapa ninja pemalas ingin curi informasi rahasia milik desa.
Dan Kozuchi berusaha hentikan mereka.
Kakek.
Kozuchi!
Aku ingin jadi Tsuchikage,
tapi sepertinya itu mustahil.
Bicara apa kau ini?
Tak ada yang mustahil!
Aku ingin sekali
jadi ninja yang bisa lindungi kedamaian dunia.
Kozuchi?
Kozuchi!
Kozuchi.
Kenapa?
Kenapa Kozuchi harus mati?
Kozuchi yang secara kebetulan mengetahui para pencuri itu ingin menyerang,
berusaha untuk hentikan mereka sendiri.
Sampai pasukan bantuan datang, dia hadapi mereka seorang diri.
Mungkinkah itu karena aku memberitahunya untuk tak pernah lari?
Tak mungkin!
Apa yang sudah kulakukan?
Karena anggap dunia sudah damai,
inilah akibatnya kalau aku terlalu berharap.
Apa yang sudah kulakukan?
Akulah yang sudah bunuh Kozuchi!
Dia selalu seperti ini sejak musibah itu.
Sudah tak bisa dihibur, ya.
Aku seperti mayat berjalan.
Lalu, suatu hari...
Sepertinya ini ditemukan di dalam barang bawaannya.
Itu punya Kozuchi?
Kuserahkan padamu, Kek.
Kakek selalu bilang padaku
kalau kedamaian yang dinikmati dunia saat ini,
tercipta berkat para ninja hebat yang pertaruhkan nyawanya.
Aku juga ingin jadi ninja yang seperti itu!
Apa pun yang terjadi, takkan gentar.
Seorang ninja yang punya tekad kuat.
Jadi, kali ini akulah yang akan jaga kedamaian.
Dengan jadi Tsuchikage yang hebat seperti kakek!
Benar.
Setidaknya, aku harus mewujudkannya.
Aku akan wujudkan keinginan Kozuchi.
Agar musibah yang kaualami, tak terulang kembali.
Aku akan buat kedamaian sejati yang takkan korbankan nyawa anak-anak muda lagi.
Itulah yang akan aku persembahkan padamu, Kozuchi.
Tapi, apa yang sebaiknya kulakukan?
Aku terus memikirkannya.
Lalu, aku temukan suatu solusi.
Kalau yang bertarung bukanlah manusia,
melainkan prajurit tanpa kehendak yang bergerak sesuai perintah...
Aku gunakan teknik yang sudah hilang dan coba buat prajurit pengganti manusia
yang tak punya kehendak.
Tapi, mereka tak berfungsi dengan baik dan sulit dikendalikan.
Tak mungkin Kurotsuchi dan yang lainnya akan terima prajurit yang di luar kendali itu.
Aku coba segala cara
untuk dapatkan solusinya.
Dan solusinya justru berasal dari orang yang tak diduga-duga.
Apa pembicaraan rahasia yang kau maksud itu?
Mengenai rencana yang Anda jalankan,
mungkin aku bisa beri bantuan, Tn. Oonoki.
Apa?
Ini sampel yang kutemukan dari suatu reruntuhan tempo hari.
Ini...
Dengan adanya ini, bukankah ini akan jadi kemajuan besar dalam penelitian prajurit pengganti manusia?
Kenapa kau bawa ini kepadaku?
Aku mendukung sepenuhnya rencana Anda.
Karena itulah, aku memperlihatkannya kepada Anda dulu, bukan Nn. Kurotsuchi.
Tapi, kalau kita bergantung pada sesuatu seperti ini...
Memangnya hal seperti itu diperbolehkan?
Apa yang sebaiknya kulakukan?
Kozuchi.
Aku harus lanjutkan keinginan Kozuchi dan wujudkan harapannya.
Untuk melakukannya,
meski caranya tak pantas...
Aku akan tetap...
Ada laboratorium lama di bawah tanah yang sudah lama tak terpakai.
Aku menjadikannya tempat rahasia dan lanjutkan rencanaku.
Sampel yang dibawakannya padaku pun digunakan.
Dan rencana untuk buat nyawa buatan yang disebut sebagai "Nyawa Palsu" pun dimulai.
Pertama adalah klona dari diriku sendiri,
sekaligus pemimpin para prajurit, Ku.
Lalu, empat Nyawa Palsu yang akan jadi kaki tangannya.
Dan terakhir, pasukan yang akan dipimpin oleh mereka berlima.
Terlahirlah pasukan Akuta.
Saat mereka sudah sempurna, kedamaian desa akan terjaga.
Dan Kurotsuchi juga akan akui bahwa aku benar.
Kalau yang bertarung bukan manusia,
tragedi merenggut nyawa anak-anak muda takkan terulang.
Tinggal sedikit lagi, Kozuchi.
Yang seperti itu...
Aku harus tuntaskan rencana ini.
Itulah keinginan Kozuchi yang kulanjutkan.
Kakek.
Aku ceritakan ini karena aku yakin kau bisa memahaminya.
Aku bahkan tak berniat gunakan pasukan Akuta
untuk taklukkan negara lain.
Malah sebaliknya.
Pada akhirnya, ini adalah kekuatan untuk jaga kedamaian Desa Iwa dan seluruh dunia ninja.
Penangkapan kalian pun,
dilakukan supaya kalian tak ganggu jalannya rencana yang sudah ada.
Setelah semua ini berakhir, kalian akan dilepaskan.
Apa itu berarti sejak awal Kakek sama sekali tak punya niat untuk bertarung?
Selama kau tak mengganggu.
Bagaimana?
Apa kau masih punya alasan untuk menentangku?
Kalau ditanya begitu...
Kenapa?
Hoi, kau bilang kau punya sampel kunci yang buat penelitianmu bisa berhasil, 'kan?
Sebenarnya apa maksudnya?
Harusnya kau sudah memahaminya.
Benar.
Itu adalah Zetsu Putih!
Zetsu Putih?
Kau gunakan monster semengerikan itu?
Apa yang sebenarnya kaupikirkan?
Aku sangat pahami risikonya.
Tak mungkin!
Makhluk itu diciptakan klan Otsutsuki, lo!
Kalau boleh jujur, memang masih ada beberapa hal yang jadi misteri.
Karena itulah kami butuhkan Mitsuki.
Mitsuki?
Apa maksudnya?
Masa hidup mereka saat ini masih sangat labil.
Mereka itu tak bisa hidup lama.
Mereka tak bisa hidup lama?
Bisa setahun, atau beberapa bulan.
Malah kadang ada yang hanya beberapa hari.
Mereka bisa mendadak berhenti berfungsi.
Dan Mitsuki-lah kunci untuk selesaikan hal itu.
Manusia buatan yang sempurna.
Dari data yang kami dapat dari Mitsuki, kami akan bisa sempurnakan mereka.
Setelah mereka sempurna, kami akan lepaskan Mitsuki.
Setelah itu, semua keputusan ada di tangannya sendiri.
Jadi, maksudmu kau tak punya keinginan untuk menyakitinya?
Ya.
Yang aku inginkan adalah perdamaian semata.
Perdamaian.
Baiklah.
Aku sudah katakan semuanya padamu dengan jujur.
Apa sekarang kau masih tak memercayaiku?
Tapi...
Aku takkan minta kerja samamu.
Tapi,
yang jelas tak ada alasan bagi kita untuk saling menentang.
Mencegah hilangnya nyawa, dan lindungi perdamaian dunia ninja.
Sebagai sesama ninja, kau pasti juga inginkan hal yang sama.
Apa aku salah?
Kakek!
Ini sih namanya kudeta!
Apa mereka tak peduli dengan akibatnya?
Bagaimanapun caranya, aku harus laporkan hal ini pada ayahku!
Sepertinya seluruh tempat penting di desa sudah berhasil diamankan.
Semua orang yang berusaha mengganggu sudah dipenjara.
Sekali jalan dua masalah teratasi.
Kita juga berhasil dapatkan "sesuatu" yang kita butuhkan.
Sesuai perintah, kami sudah bawa lima orang terpilih, lo.
Jadi, kalau kita gunakan jantung mereka, kita akan bisa berumur panjang?
Benar.
Tapi, kita tak boleh lukai mereka sampai Master izinkan kita.
Sudah sejauh ini masih saja terpaku padanya, Tn. Ku?
Jangan protes!
Master tak ingin renggut nyawa siapa pun.
Memang, tapi ini bukan waktunya untuk bertindak setengah-setengah.
Keputusan akhir ada di tangan Master.
Cukup selesaikan seluruh persiapannya.
Cih.
Baiklah, kuserahkan sisanya kepada kalian.
Jadi, sekarang apa yang harus kami lakukan?
Berpencarlah dan cari Master.
Meski begitu, jangan bertindak gegabah.
Apa Anda khawatirkan kami, Tn. Ku?
Kita ini alat yang penting bagi Master.
Kita tak boleh ambil risiko.
Tapi, bagaimana kalau tak sempat?
Padahal kita sudah temukan solusi untuk bertahan hidup,
tapi Anda suruh kami untuk menunggunya?
Kalau itu memang terjadi,
berarti sedikit pengorbanan tak bisa dihindari.
Keinginanku adalah keinginan Master.
Aku yakin beliau pun punya pemikiran yang sama.
Aku tak mengerti dengan apa yang kaukatakan tadi.
Mengenai dirimu yang ingin jaga perdamaian.
Supaya anak-anak muda tak kehilangan masa depannya, pasukan Akuta diperlukan.
Tapi, Kek...
Aku tak tahu banyak tentang mereka.
Aku hanya pernah bertarung melawan mereka.
Tapi...
Mereka bisa bicara dan berpikir seperti kita para manusia.
Dan menurutku, mereka juga punya kepribadian.
Membiarkan orang-orang seperti mereka bertarung...
Apa bedanya menyuruh mereka bertarung dengan kita bertarung sendiri?
Mereka memang terlihat seperti manusia,
tapi mereka tetaplah makhluk buatan, sesuai dengan nama mereka.
Sesuatu seperti keinginan atau kepribadian hanyalah hasil dari sebuah formula ciptaan.
Apa Kakek benar-benar yakin dengan hal itu?
Apa?
Keyakinan Kakek tentang "keinginan" jauh lebih kuat dibandingkan dengan yang lain, 'kan?
Sama seperti saat Kakek ajari kami waktu di Konoha.
Dan di sini, Kakek bilang kalau para makhluk buatan itu tak punya keinginan.
Apa Kakek serius katakan hal itu?
Apa Kakek benar-benar yakini hal itu?
Ucapanmu aneh sekali.
Kau tak tahu apa-apa tentang mereka.
Mungkin.
Tapi kalau tentang Mitsuki, aku sedikit memahaminya.
Juga saat lihat mereka seperti berteman dengan Mitsuki.
Mitsuki punya keinginannya sendiri.
Karena itulah, Kakek tak punya bukti kuat kalau mereka tak punya kehendak, 'kan?
Dan kalau mereka punya keinginan, berarti mereka sama saja dengan manusia, 'kan?
Apa bedanya dengan korbankan manusia untuk bertarung?
Jangan terlalu emosional.
Meskipun penampilan mereka mirip manusia, makhluk buatan tetaplah bukan manusia.
Itu mungkin juga berlaku bagi Mitsuki.
Kakek bilang apa?
Apa Kakek ingin bilang kalau Mitsuki tak punya keinginan?
Atas dasar apa kau bilang dia punya keinginan?
Jangan bercanda!
Mitsuki punya keinginan!
Dan kalau Kakek masih bersikeras,
aku takkan lagi memercayai semua omonganmu tadi!
Aku takkan mau ikuti rencana seperti itu.
Aku sudah jelaskan semuanya.
Kalau kau masih tak mau menerimanya...
Kalau kau menentang keinginanku ini...
Maka tak ada jalan lain.
Kita akan kembali jadi musuh.
Kebetulan sekali, sepertinya ada orang yang datang ke tempat kita!
Ternyata Anda di sini ya, Tn. Oonoki.
Syukurlah kau datang tepat waktu, Kakou.
sepertinya tak ada seorang pun yang bisa hentikan teriakan hatiku ini
dare ga tomerareru to iu no kokoro ga sakenda koe wo
ah, kurasa ku harus menyampaikannya sekarang juga
aa ima sugu ini tsutaenakuccha ikenai ki ga shitan da yo
entah kenapa seisi dunia abaikanku dan semua yang kulakukan sia-sia saja
sekai ha naze da kashiran kao boku ha itsumo karamawari
ah, cukup pertemuanku dengan satu orang saja, cukup kau saja yang berada di sisiku
aa deai no kazu ha hitotsu de ii, kimi ga soko ni i sae sureba ii
ke mana pun ku pergi selalu tersesat, dan tiap hari ada saja kesalahan yang kubuat
doko ni iku ni mo samayotte machigau bakari no hibi da
ah, apa kulakukan sesuatu dengan baik? ku jadi ingin menangis lagi
aa boku ha umaku yareru ka na mata nakisou ni natta yo
"kau pasti kan baik-baik saja", "karena kau orang yang sangat kuat"
"kitto anata ha daijoubu" "totemo tsuyoi hito dakara"
senyuman saat ucapkan kata-kata itu telah semangatiku selama ini
sono kotoba no oku de warau kao itsumo sukuwarateita no
ratusan juta sel telah merespons padamu waktu itu
nanoku toori no saibou de hannou shita ano hi no kimi datte
namun, apa kau pernah coba bayangkan rasa sakit yang terukir dalam hati ini?
kono mune ni kizamareta itami ha souzou nante shitemashita ka
setelah terus-menerus rasakan hal ini, jawaban apa yang bisa kuberikan?
kore hodo kurikaeshita kanjou de ittai nani wo kotaetara ii
dengan kenangan menumpuk bertahun-tahun ini, lagu apa yang bisa kunyanyikan?
kore dake tsumikasaneta toshitsuki de ittai nani wo utaeba ii
walau tak mungkin bagiku melupakannya, namun kuingin dengar suaramu lagi
wasurerareru hazu mo nai kedo kimi no koe wo kikasete hoshiku te
ku hanya ingin temukan tempat 'tuk menangis, lalu teriak sepuasnya
nakijakureru basho wo mitsukete sakende shimaitai dake
hidup kan berlanjut walau ku sendirian, dan terdengar suara yang akhiri mimpiku
hitorikiri demo tsuzuku sei yume no owari wo tsugeru koe
melangkahlah ke jalan yang tak dilalui siapa pun, takkan ada yang bisa hentikan
daremo inai michi wo yuke, daremo tomerare ya shinai yo
majulah selangkah lagi, kau adalah orang yang sangat kuat
matta ippo ashi wo fumidashite anata ha totemo tsuyoi hito
melangkahlah ke jalan yang tak dilalui siapa pun
daremo inai michi wo yuke, daremo inai michi wo yuke
Episode Selanjutnya
Kakou?
Apa dia juga makhluk buatan?
Jangan-jangan, saat ini jantungmu berdebar-debar, ya?
Biarkan aku ikut rasakan sensasi itu!
Berhentilah katakan omong kosong seperti itu!
Hoi, teruslah buatku terhibur!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Merasakan Kehidupan.
Merasakan Kehidupan
Menyenangkan!
Bertarung itu benar-benar menyenangkan, ya!